Datenschutz

Wir freuen uns über Ihr Interesse an unserer Website und an den Angeboten des Blindenapostolats Südtirol. Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten wir im Zusammenhang mit unserer Website sowie im Rahmen unserer allgemeinen Tätigkeit verarbeiten, zu welchen Zwecken dies geschieht und welche Rechte Ihnen zustehen.

Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website https://apostolat.blindenzentrum.bz.it sowie – soweit einschlägig – für die allgemeinen Datenverarbeitungen des Blindenapostolats Südtirol im Zusammenhang mit Kontakten, Anfragen, organisatorischen Abläufen, Angeboten, Veranstaltungen, Rundschreiben und sonstigen Tätigkeiten.

1. Verantwortlicher

Blindenapostolat Südtirol VFG / APS
Schießstandweg 36
39100 Bozen
Italien
Telefon: +39 0471 442388
E-Mail: apostolat@blindenzentrum.bz.it
PEC: blindenapostolat@pec.it
Steuernummer: 80017950215

Ein Datenschutzbeauftragter ist derzeit nicht benannt.

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten ausschließlich im Einklang mit den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie den in Italien anwendbaren Datenschutzbestimmungen.

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Die Verarbeitung erfolgt nur, soweit dies für die Bereitstellung einer funktionsfähigen Website, zur Kommunikation mit Ihnen, zur Erbringung unserer Tätigkeiten, zur Erfüllung rechtlicher Pflichten, zur Wahrung berechtigter Interessen oder auf Grundlage Ihrer Einwilligung erforderlich ist.

3. Aufruf der Website und Server-Logfiles

Beim rein informatorischen Besuch unserer Website werden durch den Browser Ihres Endgeräts automatisch Daten an den Server bzw. an den von uns beauftragten technischen Dienstleister übermittelt. Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse des anfragenden Endgeräts,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite bzw. Datei,
• Referrer-URL,
• Browsertyp und Browserversion,
• verwendetes Betriebssystem,
• Hostname des zugreifenden Rechners.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt, um die Website technisch bereitzustellen, die Stabilität und Sicherheit des Betriebs zu gewährleisten, Missbrauch zu erkennen und die Integrität der Systeme zu schützen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon, PEC oder Kontaktformular

Wenn Sie uns per E-Mail, PEC, Telefon oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Bei Nutzung des Kontaktformulars werden insbesondere folgende Daten verarbeitet:

• Vorname,
• Nachname,
• E-Mail-Adresse,
• Inhalt Ihrer Nachricht.

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Kommunikation mit Ihnen und gegebenenfalls zur Anbahnung oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags oder einer konkreten Leistung gerichtet ist; im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

5. Allgemeine Zwecke der Datenverarbeitung außerhalb der Website

Zusätzlich zur reinen Webseitennutzung können wir personenbezogene Daten im Rahmen unserer allgemeinen Tätigkeit insbesondere zu folgenden Zwecken verarbeiten:

• zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten, behördlicher Vorgaben sowie zivil-, steuer-, buchhaltungs- und vereinsrechtlicher Verpflichtungen,
• zur Bearbeitung von Anfragen und zur Durchführung der von Ihnen gewünschten oder beauftragten Leistungen, Beratungen und Unterstützungsangebote,
• zur Anbahnung, Begründung, Durchführung und Abwicklung von Vertrags- oder sonstigen Rechtsverhältnissen,
• zur Organisation, Verwaltung und Durchführung von Veranstaltungen, Treffen, Angeboten und sonstigen Tätigkeiten,
• zur internen Administration, Dokumentation und Nachweisführung,
• zum Schutz und zur Durchsetzung von Rechten sowie zur Verwaltung von Forderungen und Verbindlichkeiten,
• zur Versendung von Informationsmaterial, Rundschreiben und Hinweisen zu Angeboten, Veranstaltungen, Bildungs-, Freizeit- oder sonstigen Aktivitäten per Post, telefonisch oder elektronisch, soweit hierfür eine gesetzliche Grundlage besteht.

6. Kategorien personenbezogener Daten

Je nach Anlass und Beziehung zu unserer Organisation können insbesondere folgende Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden:

• Stammdaten wie Vorname, Nachname, Geburtsdaten oder ähnliche Identifikationsdaten,
• Kontaktdaten wie Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder PEC-Adresse,
• Kommunikationsdaten und Inhalte von Anfragen, Mitteilungen oder Korrespondenz,
• Vertrags-, Organisations- und Verwaltungsdaten,
• Zahlungs-, Abrechnungs- und Buchhaltungsdaten, soweit erforderlich,
• Daten, die für die Teilnahme an Angeboten, Veranstaltungen oder sonstigen Tätigkeiten benötigt werden,
• technische Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website.

7. Besondere Kategorien personenbezogener Daten

Soweit dies im Einzelfall für die Durchführung bestimmter Tätigkeiten oder Leistungen erforderlich ist oder Sie uns entsprechende Informationen freiwillig mitteilen, können auch besondere Kategorien personenbezogener Daten verarbeitet werden, insbesondere Gesundheitsdaten oder andere besonders schutzwürdige Angaben.

Eine solche Verarbeitung erfolgt nur, soweit sie rechtlich zulässig ist, insbesondere auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten oder – soweit einschlägig – im Rahmen der zulässigen Tätigkeit einer Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht unter geeigneten Garantien.

8. Veranstaltungen und Veranstaltungsinformationen auf der Website

Auf unserer Website stellen wir Informationen zu Veranstaltungen und Angeboten bereit. Die entsprechenden Inhalte dienen auf der Website ausschließlich der Information. Eine direkte Online-Buchung oder Online-Anmeldung über die Website findet derzeit nicht statt.

Soweit Sie uns im Zusammenhang mit einer Veranstaltung kontaktieren oder sich außerhalb der Website zu einer Aktivität anmelden, gelten ergänzend die allgemeinen Hinweise dieser Datenschutzerklärung.

9. Technisch notwendige Funktionen und Barrierefreiheit

Unsere Website nutzt technische Funktionen zur Darstellung der Inhalte, zur Verbesserung der Barrierefreiheit sowie zur sicheren und stabilen Auslieferung der Website. Dabei können technisch notwendige Informationen auf Ihrem Endgerät gespeichert oder ausgelesen werden, soweit dies für die Bereitstellung der von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktionen erforderlich ist.

Weitere Informationen zu eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien finden Sie in unserer separaten Cookie-Richtlinie:

https://apostolat.blindenzentrum.bz.it/cookie-richtlinie-eu/

10. Empfänger oder Kategorien von Empfängern

Innerhalb unserer Organisation erhalten nur diejenigen Stellen Zugriff auf personenbezogene Daten, die diese zur Erfüllung der jeweiligen Zwecke benötigen.

Darüber hinaus können personenbezogene Daten – soweit erforderlich und rechtlich zulässig – an folgende Empfänger oder Kategorien von Empfängern übermittelt werden:

• beauftragte IT-, Hosting-, Wartungs- und Supportdienstleister,
• externe Auftragsverarbeiter und sonstige technische Dienstleister,
• öffentliche Stellen, Behörden und Verwaltungen, soweit hierfür eine gesetzliche Verpflichtung besteht,
• Steuerberater, Rechtsberater, Verwaltungsberater, Buchhaltungsdienstleister oder ähnliche berufsmäßige Berater, soweit dies zur ordnungsgemäßen Durchführung unserer Tätigkeit erforderlich ist,
• Kreditinstitute, Zahlungsdienstleister oder sonstige Stellen, soweit dies für Zahlungsabwicklung, Forderungs- und Verbindlichkeitenverwaltung oder finanzielle Vorgänge erforderlich ist,
• Gerichte, Behörden oder sonstige berechtigte Stellen, soweit dies zur Rechtsdurchsetzung, Rechtsverteidigung oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nur, wenn hierfür eine gesetzliche Erlaubnis besteht, Sie eingewilligt haben oder wir rechtlich dazu verpflichtet sind.

11. Hosting

Die technische Bereitstellung und der Betrieb der Website erfolgen über einen von uns beauftragten IT-Dienstleister. Im Rahmen des Hostings werden die beim Betrieb der Website anfallenden Daten verarbeitet, soweit dies zur Bereitstellung, Sicherheit, Wartung und Stabilität der Website erforderlich ist.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO sowie – soweit einschlägig – Art. 28 DSGVO.

12. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

• Daten aus Kontaktanfragen speichern wir grundsätzlich bis zur abschließenden Bearbeitung Ihrer Anfrage und darüber hinaus nur, soweit dies zur Wahrung berechtigter Interessen, zur Nachweisführung oder aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.
• Vertrags-, Verwaltungs-, Buchhaltungs- und steuerrelevante Daten speichern wir entsprechend der jeweils anwendbaren gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.
• Daten im Zusammenhang mit Veranstaltungen, Angeboten oder organisatorischen Abläufen speichern wir nur so lange, wie dies für Planung, Durchführung, Dokumentation, Nachweisführung oder gesetzliche Pflichten erforderlich ist.
• Server-Logfiles werden nur für einen begrenzten Zeitraum gespeichert, soweit dies zur Gewährleistung der Sicherheit und zur Fehleranalyse erforderlich ist.
• Daten, die aufgrund einer Einwilligung verarbeitet werden, speichern wir bis zum Widerruf, sofern keine anderweitige Rechtsgrundlage oder gesetzliche Pflicht zur weiteren Speicherung besteht.

13. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist für den bloßen Besuch der Website weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne die Verarbeitung bestimmter technischer Daten kann die Website jedoch nicht bereitgestellt werden.

Wenn Sie uns kontaktieren oder bestimmte Leistungen, Informationen oder organisatorische Abläufe in Anspruch nehmen möchten, kann die Bereitstellung bestimmter Daten erforderlich sein, damit wir Ihr Anliegen bearbeiten oder die jeweilige Tätigkeit ordnungsgemäß durchführen können.

14. Keine automatisierte Entscheidungsfindung

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling im Sinne des Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

15. Übermittlungen in Drittländer

Nach der derzeitigen Ausgestaltung unserer Website und der uns bekannten organisatorischen Abläufe ist keine gezielte Übermittlung personenbezogener Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums beabsichtigt. Sollte im Einzelfall eine solche Übermittlung erforderlich werden, erfolgt sie nur unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO.

16. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht:

• auf Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten,
• auf Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung unvollständiger Daten,
• auf Löschung Ihrer Daten,
• auf Einschränkung der Verarbeitung,
• auf Datenübertragbarkeit,
• auf Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten, soweit diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. e oder lit. f DSGVO beruht,
• auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

17. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten rechtswidrig erfolgt.

Zuständige Aufsichtsbehörde in Italien ist insbesondere der Garante per la protezione dei dati personali.

18. Verweis auf weitere rechtliche Informationen

Weitere Anbieterangaben finden Sie in unserem separaten Impressum:

https://apostolat.blindenzentrum.bz.it/impressum

19. Ergänzende oder gesonderte Datenschutzinformationen

Soweit für bestimmte Verarbeitungssituationen gesonderte oder ergänzende Datenschutzinformationen ausgegeben werden, insbesondere für Beschäftigte, Bewerberinnen und Bewerber, Videoüberwachung, Ehrenamtliche, Teilnehmende, Gäste oder andere besondere Betroffenengruppen, gehen diese spezielleren Informationen im jeweiligen Anwendungsbereich vor.

20. Stand dieser Datenschutzerklärung

Stand: März 2026